Related Products

• Promocja!

  Zeszyty Komiksowe 39: Bogusław Polch

  24.90zł Pierwotna cena wynosiła: 24.90zł.20.00złAktualna cena wynosi: 20.00zł.

  N O W O Ś Ć !

  Twórczość Bogusława Polcha wciąż wywołuje u polskich czytelników wiele emocji. Artysta nie żyje od pięciu lat. Pomimo że szczyt jego aktywności przypadł na okres późnego PRL-u i początek transformacji ustrojowej, w dalszym ciągu szeroko dyskutowane są jego wybory twórcze. Polch wdarł się do świadomości masowego odbiorcy jako rysownik przygód kapitana Żbika, noweli Spotkanie i serii Die Götter aus dem All. Swoją pozycję ugruntował Funkym Kovalem, serią zaliczaną do najważniejszych polskich komiksów w historii. Na początku lat dziewięćdziesiątych narysował sześć albumów o przygodach wiedźmina Geralta. Wymuszony przez okoliczności sposób pracy i przygotowania materiałów do druku sprawił, że tej serii nie docenili krytycy. Polch wycofał się z branży i odtąd rysował już prawie wyłącznie dla agencji reklamowych.

  Artystyczna klasa Polcha sprawia, że możemy postawić go w jednym szeregu z najwybitniejszymi europejskimi twórcami komiksów jego pokolenia. Niestety przez prawie całą karierę Polch zmagał się z problemami, jakich nie doświadczali autorzy pracujący po drugiej stronie żelaznej kurtyny. Gdyby nie słabość naszego rynku wydawniczego, jego dorobek twórczy byłby jeszcze większy.

  Oddajemy w Państwa ręce numer, w którym kontynuujemy wątki podjęte w katalogu Retrospektywy rozpoczętej w jeleniogórskim BWA w grudniu 2022 roku. Tym razem głos zabierze również sam Bogusław Polch za sprawą transkrypcji rozmowy, którą przeprowadziłem z nim dziesięć lat temu.

  Kończymy krótkim uzupełnieniem tematu poprzedniego numeru (Wojna) oraz cyklami rozgoszczonymi już na naszych łamach: przeglądem polskich komiksów niezależnych i recenzjami.

   

  Ze Wstępu

  • Miejsce wydania: Poznań
  • Rok wydania: 2025
  • Wydawnictwo: Instytut Kultury Popularnej / Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu
  Dodaj do koszyka
• Promocja!

  Zeszyty Komiksowe 36: Tłumacząc komiksy

  24.90zł Pierwotna cena wynosiła: 24.90zł.20.00złAktualna cena wynosi: 20.00zł.

  Oddajemy w Wasze ręce numer o tłumaczeniu komiksów. Wraz z Autorkami i Autorami tekstów tłumaczymy i rozmawiamy o tym, jak można zgłębiać przekład komiksów i badać je naukowo. Tłumaczymy, ale nikt niczego nie narzuca. W pewnym sensie eksplorujemy peryferia peryferiów. Prężnie rozwijające się w Polsce przekładoznawstwo pozostaje peryferyjne wobec literaturoznawstwa i językoznawstwa (nie widnieje nawet jako dyscyplina według ministerialnych wykładni), a dynamicznie prowadzone badania nad komiksami funkcjonują na peryferiach świata akademickiego. Cóż jednak ciekawszego niż zapuszczanie się na peryferia i odkrywanie nowych horyzontów? O „niewidzialnej sztuce” (nawiązując do podtytułu komiksu o komiksie Scotta McClouda Understanding Comics. The Invisible Art) w ramach nieistniejącej dyscypliny rozprawiamy z perspektywy tłumaczeniowej, redaktorskiej, rynkowej, unaukowionej i dydaktycznej. Te perspektywy nieuchronnie łączą się i przenikają, co nadaje studiom nad przekładem komiksu koniecznej wielowymiarowości. O tłumaczeniu komiksów rozmawiamy w szerokim ujęciu międzynarodowym, odnosząc się do kontekstu włoskiego, hiszpańskiego i brazylijskiego, zapraszając do dialogu Federico Zanettina, Paco Rodrígueza i Carol Pimentel. Kwestie przekładowe zgłębiamy także w kontekście franko-belgijskim, angloamerykańskim i oczywiście polskim. Oddajemy w Wasze ręce wywiady (z tłumaczami, redaktorami i badaczami), eseje i artykuły, również w tłumaczeniu. Zapraszamy do lektury! Gdyby coś jeszcze trzeba wytłumaczyć, pozostajemy do Waszej dyspozycji.

  Ze Wstępu

   

  • Miejsce wydania: Poznań
  • Rok wydania: 2023
  • Wydawnictwo: Instytut Kultury Popularnej / Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu
  Dodaj do koszyka
• Promocja!

  Zeszyty Komiksowe 33: Animal studies

  19.90zł Pierwotna cena wynosiła: 19.90zł.15.00złAktualna cena wynosi: 15.00zł.

  Spojrzenie na zwierzęta (w tym sposób ich ukazywania), ale i nie-ludzka perspektywa w komiksie wydają się niesłychanie istotne. Animalizacja jest zabiegiem, który w komiksie występuje częściej niż w innych mediach. To rozumienie „zwierzęcości” podlega licznym uwarunkowaniom, jak czas i miejsce powstania dzieła, ale też podporządkowanie regułom rządzącym komiksowym gatunkiem. W ramach animal studies możemy analizować zarówno sposób przedstawiania zwierząt dawno już wymarłych, ich występowanie w komiksach superbohaterskich, jak i ich funkcjonalne wykorzystanie w komiksach dla dzieci.

  Różnorodność funkcji kryjących się za zwierzęcymi bohaterami wynika oczywiście także z perspektywy autora/autorki komiksu, co w tym numerze potwierdzają analizy „zezwierzęcenia” w komiksach Krzysztofa „Prosiaka” Owedyka i Alana Moore’a, uzupełnione wywiadami z Bereniką Kołomycką, Gosią Kulik, Piotrem Nowackim i Tomaszem Samojlikiem.

  I ten numer nie byłby kompletny, gdyby zabrakło w nim, tak licznych tym razem, komiksów i ilustracji oraz garści recenzji, a także – co staje się powoli tradycją – artykułu odkrywającego przed polskimi czytelnikami kolejny wycinek komiksowej historii naszych południowych sąsiadów.

   

  • Miejsce wydania: Poznań
  • Rok wydania: 2022
  • Wydawnictwo: Instytut Kultury Popularnej / Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu
  Dodaj do koszyka
• Promocja!

  Zeszyty Komiksowe 19: Komiksowa literatura faktu / Surrealizm w komiksie

  19.90zł Pierwotna cena wynosiła: 19.90zł.15.00złAktualna cena wynosi: 15.00zł.

  Numer przynosi dwa bloki tematyczne, kontrastujące ze sobą już na pierwszy rzut oka. Surrealizm – z onirycznością, nieświadomością, psychoanalizą i okultyzmem – znajduje się na przeciwległym biegunie do tego, zajmowanego przez komiksową literaturę faktu, zmagającą się przede wszystkim z przystawalnością formy komiksowej do rzeczywistości, z szukaniem odpowiednich środków wyrazu pozwalających na jak najpełniejsze owej rzeczywistości oddanie. To jednocześnie zderzenie dwóch ważnych tradycji komiksowego patrzenia na świat. Z jednej strony, Max Ernst, Moebius i Grant Morrison, z drugiej – Joe Sacco, twórcy Fotografa i Guy Delisle. Między innymi, oczywiście.

  Całość uzupełniają jak zwykle interesujące wywiady oraz teksty nie związane z tematami przewodnimi, a także naprawdę sporo komiksów, po lekturze których można dojść do wniosku, iż polscy artyści czują się jednak zdecydowanie lepiej w towarzystwie wyobraźni spuszczonej przez surrealizm ze smyczy.

  Ze wstępu

  • Miejsce wydania: Poznań
  • Rok wydania: 2015
  • Wydawnictwo: Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Instytut Kultury Popularnej
  Dodaj do koszyka